holländska-spanska översättning av jammer genoeg

desafortunadamenteDesafortunadamente, Galileo se enfrenta a retrasos y costes adicionales. Jammer genoeg is Galileo geconfronteerd met vertragingen en bijkomende kosten. Desafortunadamente, en ese momento la Comisión estaba en contra de la propuesta. Jammer genoeg was de Commissie toen tegen dat voorstel. Desafortunadamente, sin embargo, este informe nos lleva precisamente en esa dirección. Jammer genoeg gaat het onderhavige verslag precies in deze richting.
desgraciadamenteDesgraciadamente mi informe no contiene únicamente elogios. Jammer genoeg bestaat mijn verslag niet uit louter applaus. Desgraciadamente, no sucede así. Jammer genoeg is dat niet het geval. ¡Desgraciadamente la democracia no se contagia! Democratie werkt jammer genoeg niet aanstekelijk!

infortunadamente
lamentablementeLamentablemente, no había nada de lo que informar. Er viel, jammer genoeg, niets over te vertellen. Lamentablemente no hay un único número. Jammer genoeg is er niet één algemeen nummer. Lamentablemente, el título del debate de hoy es Italia. Jammer genoeg is de titel van het huidige debat Italië.
por desgraciaPor desgracia, así son las cosas. Ook dat is jammer genoeg een feit. Por desgracia, Polonia es uno de ellos. Jammer genoeg is Polen één van deze landen. Pero por desgracia, no basta con esos dos. Jammer genoeg volstaan die twee niet.

Ordbok